最近因一个做网站优化的新西兰朋友帮忙，为他的客户的一个中英文双语网站的中文版作了一次优化。他是一个地道的KIWI，完全不懂中文。每一个做网站优化的人都可能会遇到客户要求你去优化一个你所不熟悉的语言网站。我觉得把这件事情的有一点意思，所以写下来跟大家分享， 相信会给你一些启发。

http://ch.revize.co.nz/这个网站优化的关键字首页优化的关键字是“隱形眼鏡”， 另外一个内容页的优化关键字是“角膜塑型療程”。 因为只是做网站优化工作，中文的内容已经有了。所以我基本上只要按照他的要求，把关键字放到他所希望的位置就可以了。

有趣的事，他如何确定我所作的工作符合他的要求？我原来以为，他可能会找那个公司懂中文的员工来告诉他，关键字是否出现在他想要的位置，或者可能会要我过去跟他解释一下那几个中文关键字分布情况。事实上，他采用了一种跟简单的方法，很容易就解决了这个问题。

首先，他使用了Google的免费翻译工具http://translate.google.co.nz/translate_t#， 将我优化好了的网页翻译成英文， 这样他就可以看到我修改过的title和heading。 根据在title中出现的中文关键字，在做一个全文搜索，就可以确定这个关键字在网页中出现了几次，出现在什么地方。如果你用firefox浏览器查找的话，网页中出现的关键字都会highlight， 这样关键字在网页中的分布就一目了然了。采用这个方法，他可以完全确定我所作的工作是否满足他的要求。

我以前也碰到过一个客户，他想请我做一个西班牙语网站的优化，我把这个项目退掉了。现在看来，只要借助于Google的免费翻译工具， 我们完全可以去接那些不同语言的网站优化项目。

如果有人请你去优化一个你完全不懂的外文网站做优化，你现在明白如何去做了吗？

 转载本文请注明：转载自蒋海明的英文网站优化博客

大家都知道，做英文网站优化，如果你的网站能够不断地更新内容，搜索引擎的蜘蛛就会频繁的访问你的网站，这对于提高你网站的排名是非常有帮助的。但是， 要做到网站的内容不断更新，对绝大多数的人来说，不是一件容易做到的事情。更新网站的内容需要消耗大量的时间和精力。这篇文章我给大家透露一个合法获得免费的近似原创文章的机会！

做过英文网站优化的都知道，文章提交是建立反向链接非常有效的方法之一。如果我写的一篇文章，能够被其他很多网站采用，那我会非常高兴。因为如果别人采用了我的文章， 并且保留我文章的URL, 这将给我的网站带来很多的反向链接。所以，有的人，为了给自己的网站建立反向链接，专门可以给其他的网站提供免费的经过修改的半原创文章。

我有一个朋友的朋友，基于这样的认识，为需要新鲜文章的博客以及需要反向链接的文章提供者，建立了一个自动文章分配系统。 这个文章分配系统为需要内容的博客提供了内容，同时也为需要反向链接的人提供的反向链接。所以这是一个很好的双赢合作机会。

你只要有一个WordPress 博客英文博客，不论什么主题，我都可以为你提供免费的，半原创性质的英文相关文章。说它是半原创，是因为文章的作者将原来的原创文章，利用电脑软件进行了修改。用不同的文字，来表示同样的意思。至少这样的文章对搜索引擎来说不再是Duplicated Content。 如果你的博客是中文的，系统目前无法支持。但你可以另外再建一个英文的WordPress博客，同样可以考虑。

参与这个活动的权利和义务：

1. 你将免费合法获得你所指定类别半原创的英文文章。文章的版权归原作者所有，你可以在这些文章中加入广告链接，加上Google AdSense等，但你不可以删除原来文章中的链接。每篇文章的原始反向链接最多不会超过3个。
2. 你需要给我提供你的Word Press博客的URL，另外再给我创建一个Author权限的账号。这个账号是用来为你的博客自动上传你所订制的文章的。
3. 你有权删除你不喜欢的文章，也可以对原始文章作修改，只要不删除原来的URL就可以了。如果你不喜欢我给你提供的文章，你只要给我发一个email，我会在24小时内把你的账号删除， 系统就不会再上传文章到你的博客。

我认为这是一个非常聪明的做法，任何一个有网站的朋友，都不应该放弃这么一个给你网站合法提供免费内容的机会。如果你的网站现在还没有wordpress 博客，那就赶紧装一个吧。如果你不会装wordpress博客，找一个熟悉wordpress的人，半个小时就可以搞定了。

请注意， 如果你采用的是Word Press Version 2.6.2，安装好wordpress以后，请你记得一定要打开Remote Publishing的XML-RPC。这个设置在Word Press后台管理的Settings -> Writing面板中可以找到。否则无法给你上传文章。

这是一个非常有趣的英文网站优化测试。本人的一个英文博客试验网站，很久没有更新内容了。一个星期前开始每天加入一篇文章，目前博客通过搜索引擎过来的流量增加了1倍！

我写这篇文章介绍我朋友的这个服务，除了可以给大家免费提供英文文章以外，我也想利用这个机会做一些英文网站优化的测试和实践。希望大家踊跃参加这个活动。测试结果我将在以后的博客文章中跟大家介绍。

有兴趣参加这个活动的朋友，请在我的博客留言。我会另外单独跟你联系。这个活动在10月9日截止报名。你务必在10月9日前给我提供你博客的相关资料。

 转载本文请注明：转载自蒋海明的英文网站优化博客

6月份的时候，我曾做过一个英文网站优化SEO的试验。我觉得这个实验结果非常有意思，今天写出来跟大家分享一下，相信对很多人会有一些启发。

我做测试网站URL：www.hellochineseonline.com。 这是一个我一年多前注册的域名，但从来没有使用过。为了做这个测试，我只做了一个没有任何意义的页面。当时我优化的关键字是“Chinese SEO Expert”。 选择这样一个竞争不大的关键字做测试的原因是， 试验的结果比较容易容易观察。具体的做法是这样的：

先在Google搜索一片中文的关于网站优化的文章，然后用Google在线翻译工具翻译成为英文。然后我用这片狗屁不通文章做了一个网页。网页的标题是：Chinese SEO Experts - Web2.0 SEO Testing Page。 网页的H1 Tag也同样使用了跟标题一个得heading。另外在文章的第一段开头插入了加了几个我向优化的关键字“SEO Expert” 。

上传这个页面到网站以后，我用我以前曾经写网站介绍过的20个social bookmark网站， 对这个地址做了收藏。除此之外，我没有为这个网站做任何反向链接，我也没有让任何其他人为我的这个网站做反向链接。时间过去2周以后，我就发现在Google新西兰搜索“Chinese SEO Expert”和“SEO Expert”， 这个网站都出现在搜索结果的第一页！而且，随着时间的推移，这个网站的这两个关键字在Google的排名越来越高。现在在948,000个页面中，已经居于第3，4的位置。

我对于这个结果非常的吃惊。 因为“Chinese SEO Expert”这个关键字是没有什么人优化，但是”SEO Expert”这个词是肯定有网站在优化的。事实上原来排在我前面的2个新西兰的网站都是提供SEO服务的。现在他们的网站已经排到了我的这个测试网站的后面去了！

这个测试的结果表明，只要遵循英文网站优化的基本原则，比如在标题title以及heading加上你的关键字，只用一些social bookmarking的方法作一些反向链接，就可以达到基本的网站关键字优化的效果。这也说明了用社会化书签（Social Bookmarking）作网站优化是有效的。现在这个网站用Yahoo Site Exploer检测到的反向链接是只有38个，全部都是来自于社会化书签网站。

在这个网站优化的测试中，我还发现了一个Google的惊人秘密！选择这个域名的时候，我选择的是“Hello” “Chinese”“Online”。当我把这3个单字连起来的hellochineseoonline时候，却组合出来一个SEO， 当我在我搜索”SEO Expert”这个词的时候，Google 将 这个网站的域名SEO加粗了！这说明了，Google在读取域名的时候，它是按照字符窜来都的，而不是按照单词来读的。当然了，因为这个域名包含了SEO这个关键字，对”SEO Expert”这个关键字的排名也有极大的帮助。

 转载本文请注明：转载自蒋海明的英文网站优化博客